1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.BZ
3
00:01:53,250 --> 00:01:54,083
आई!
4
00:01:54,708 --> 00:01:58,416
आई! आई!
5
00:01:59,416 --> 00:02:01,083
आई!
6
00:02:05,458 --> 00:02:06,291
आई!
7
00:02:10,208 --> 00:02:11,041
आई...
8
00:02:12,000 --> 00:02:16,208
ती मांजर आपल्याच मुलाला का खात आहे?
9
00:03:58,500 --> 00:03:59,333
दिनो!
10
00:04:03,791 --> 00:04:06,041
खरंच...
11
00:04:06,125 --> 00:04:07,458
कधी कृपाळूपणाबद्दल ऐकले आहे का?
12
00:04:07,541 --> 00:04:09,375
माझी दृष्टी खराब आहे.
13
00:04:10,000 --> 00:04:12,833
- तुमच्या चेहऱ्यासारखा.
- तर तुमचा चष्मा घाला, नार्सिसिस्ट.
14
00:04:12,916 --> 00:04:16,458
आणि आपण भुते "पाहता" असे वागणे थांबवा.
15
00:04:16,541 --> 00:04:18,541
तुला माहित आहे माझ्याकडे आहे...
16
00:04:19,625 --> 00:04:21,583
- "आतील दृष्टी."
- "आतील दृष्टी."
17
00:04:21,666 --> 00:04:22,708
ठीक आहे?
18
00:04:23,291 --> 00:04:25,125
आता गप्प बसा आणि पुन्हा घ्या.
19
00:04:25,208 --> 00:04:27,000
विरा! दिनो! चला जाऊया.
20
00:04:28,750 --> 00:04:29,916
ठीक आहे.
21
00:04:48,458 --> 00:04:49,375
या.
22
00:05:00,125 --> 00:05:02,666
कोणीतरी या हालचालीसाठी खरोखर उत्सुक आहे.
23
00:05:04,250 --> 00:05:07,083
हं. प्रतीक्षा करू शकत नाही.
24
00:05:11,166 --> 00:05:13,291
- तुझ्याबरोबर काय आहे?
- तुझ्याबरोबर काय आहे?
25
00:05:13,375 --> 00:05:14,500
तुझ्याबरोबर काय आहे ?!
26
00:05:14,583 --> 00:05:15,958
- काय रे मित्रा?
- थांबा!
27
00:05:18,458 --> 00:05:20,000
आई! मला तिच्याबरोबर खोली सामायिक करायची नाही!
28
00:05:20,083 --> 00:05:22,458
जणू मला पाहिजे!
29
00:05:22,541 --> 00:05:25,208
नक्कीच, एकदा तुम्हाला ओली स्वप्ने पडायला लागली.
30
00:05:27,791 --> 00:05:29,166
"कोरडा" मुलगा.
31
00:05:34,416 --> 00:05:36,208
जुन्या घरी माझी स्वतःची खोली होती.
32
00:07:17,333 --> 00:07:20,416
- गुड प्रभु, मला तुझी आठवण आली! तू खूप उंच झालास!
- होय!
33
00:07:20,500 --> 00:07:24,000
आणि ती तिथेच आहे. विरा द व्हायरस.
34
00:07:24,541 --> 00:07:25,500
शांत राहा, चिकन.
35
00:07:26,041 --> 00:07:28,375
- शाळा कशी आहे?
- सर्व चांगले.
36
00:07:28,458 --> 00:07:29,875
अहो, माझ्याकडे तुमच्यासाठी काहीतरी आहे.
37
00:07:33,458 --> 00:07:35,083
डोरियन ग्रेचे चित्र.
38
00:07:35,166 --> 00:07:36,500
ते कशाबद्दल आहे?
39
00:07:36,583 --> 00:07:37,708
मला माहीत नाही.
40
00:07:37,791 --> 00:07:40,000
माझा एक मित्र जात होता
ते फेकून देण्यासाठी.
41
00:07:40,083 --> 00:07:42,166
- धन्यवाद.
- तर?
42
00:07:54,000 --> 00:07:55,041
दिनो.
43
00:07:57,500 --> 00:07:59,208
हे धरा.
44
00:08:02,166 --> 00:08:03,291
बहिणी!
45
00:08:08,333 --> 00:08:10,583
तुम्ही डिनोसोबत परत आला आहात.
46
00:08:11,916 --> 00:08:14,083
आम्ही शेवटी पोहोचलो
हे मध्यभागी कोठेही कुरूप घर.
47
00:08:16,000 --> 00:08:18,125
आपण अधिक नकारात्मक असू शकता?
48
00:08:18,208 --> 00:08:20,291
काय गहाळ आहे? शब्दरचना खूप कडक आहे का?
49
00:08:20,375 --> 00:08:22,333
बहुतेक इंडोनेशियन चित्रपट तरीही कडक वाटतात.
50
00:08:24,208 --> 00:08:25,666
हा चित्रपट नाही.
51
00:08:46,791 --> 00:08:47,625
अगं.
52
00:08:48,833 --> 00:08:52,458
काही अशुभ आहे यात शंका नाही
येथे भूतकाळात घडले.
53
00:08:53,958 --> 00:08:56,625
आणि मी काळजीत आहे
ते पुन्हा होणार आहे.
54
00:09:01,083 --> 00:09:02,000
नमस्कार...
55
00:09:06,458 --> 00:09:08,166
अगं तुम्ही काय करत आहात?
56
00:09:10,708 --> 00:09:12,250
हा अंकल जमाल.
57
00:09:13,833 --> 00:09:16,875
काही कारणास्तव, महिला त्याला तिरस्करणीय वाटतात.
58
00:09:16,958 --> 00:09:18,000
अहो!
59
00:09:18,083 --> 00:09:19,708
त्याच्या आर्थिक परिस्थितीबद्दल विचारू नका.
60
00:09:19,791 --> 00:09:21,458
मित्रांनो कोणत्या प्रकारच्या चित्रपटाचे शूटिंग करत आहात?
61
00:09:22,083 --> 00:09:25,416
डिनोला एक हॉरर चॅनल सुरू करायचा आहे.
62
00:09:26,625 --> 00:09:28,000
बरोबर आहे.
63
00:09:28,083 --> 00:09:31,458
- आपण भूत पाहू शकता?
- मला सहावे ज्ञान आहे हे तुम्हाला माहीत नाही.
64
00:09:32,708 --> 00:09:34,458
या. मी तुम्हाला वरच्या मजल्यावर दाखवतो.
65
00:09:35,833 --> 00:09:37,500
तुम्ही काय करत आहात
खूप मजा वाटते.
66
00:09:37,583 --> 00:09:40,000
- नक्कीच.
- मी तुमच्या भयपटात सामील होऊ शकतो का?
67
00:09:40,083 --> 00:09:42,041
नाही, तुमच्याकडे जे काही आहे ते नाही.
68
00:09:42,125 --> 00:09:43,958
ते काय घेते?
69
00:10:01,958 --> 00:10:02,875
विरा!
70
00:10:03,583 --> 00:10:05,083
तुम्ही येताय की काय?
71
00:10:10,208 --> 00:10:12,375
ही तुझ्या आईची खोली आहे.
72
00:10:12,458 --> 00:10:14,416
त्यात स्नानगृह आहे.
73
00:10:15,041 --> 00:10:16,375
ही तुमची खोली आहे.
74
00:10:16,458 --> 00:10:18,291
बाथरूम तिथेच आहे.
75
00:10:20,500 --> 00:10:22,166
मी विरासोबत का राहतो?
76
00:10:22,833 --> 00:10:25,291
मी आता मोठा मुलगा आहे. मी माझ्या स्वतःच्या खोलीसाठी पात्र आहे.
77
00:10:25,375 --> 00:10:27,958
बरं, तुमच्या ओल्या स्वप्नांना लवकर सुरुवात करा.
78
00:10:29,750 --> 00:10:31,791
उशीरा ब्लूमर, हं?
79
00:10:40,166 --> 00:10:41,250
विरा.
80
00:10:42,625 --> 00:10:44,250
तुझी आई अलीकडे कशी आहे?
81
00:10:45,708 --> 00:10:47,125
ती विचित्र झाली आहे.
82
00:10:48,666 --> 00:10:49,708
विचित्र कसे?
83
00:10:50,291 --> 00:10:52,041
ती भरपूर दूध पिते.
84
00:10:52,125 --> 00:10:54,083
कापण्याचा उल्लेख नाही
रात्रीच्या जेवणासाठी जिवंत कोंबडी.
85
00:10:54,166 --> 00:10:57,166
- आणि--
- पण ती आता तशी नाहीये, बरोबर?
86
00:11:00,833 --> 00:11:03,458
ठीक आहे, काहीतरी बंद असल्यास मला कळवा.
87
00:11:05,250 --> 00:11:06,875
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
88
00:11:54,750 --> 00:11:56,041
हे काय आहे, प्रिय?
89
00:12:03,125 --> 00:12:04,416
आपले स्वतःचे सलून.
90
00:12:07,458 --> 00:12:08,916
ते शेवटी होत आहे.
91
00:13:22,916 --> 00:13:24,125
तुम्ही अजूनही ऑनलाइन जुगार खेळत आहात?
92
00:13:24,916 --> 00:13:26,666
तुला हरवून कंटाळा आला नाही का?
93
00:13:29,000 --> 00:13:30,875
कधी कधी.
94
00:13:31,916 --> 00:13:36,416
पण डिनो-सॉर,
मला फक्त एकदाच भाग्यवान व्हायचे आहे.
95
00:13:36,500 --> 00:13:40,500
- ते द्या. माझे भाग्यवान हात आहेत. हं.
- काय? वास्तविक साठी?
96
00:13:40,583 --> 00:13:41,875
- आम्ही सुरू करण्यापूर्वी,
- तू...
97
00:13:42,791 --> 00:13:44,458
मला काही शब्द सांगायचे आहेत.
98
00:13:53,458 --> 00:13:55,833
दोन वर्षांपूर्वी तुझे वडील आम्हाला सोडून गेले.
99
00:13:58,125 --> 00:13:59,208
मी...
100
00:14:02,250 --> 00:14:03,250
मी स्वत: पूर्णपणे नाही.
101
00:14:06,666 --> 00:14:08,500
मला माहित आहे की तुमच्या सर्वांसाठी हे सोपे नव्हते.
102
00:14:09,375 --> 00:14:10,625
मला माफ करा
103
00:14:11,500 --> 00:14:12,875
तुम्हाला त्यातून बाहेर काढल्याबद्दल.
104
00:14:15,791 --> 00:14:17,583
पण मला तुमचेही आभार मानायचे आहेत
105
00:14:20,291 --> 00:14:23,291
मला कधीही हार न मानल्याबद्दल.
106
00:14:32,375 --> 00:14:33,708
म्हणूनच मी वचन दिले
107
00:14:35,083 --> 00:14:36,750
नवीन पान उलटण्यासाठी.
108
00:14:41,958 --> 00:14:48,541
मी पुन्हा कधीही कोणावर अवलंबून राहणार नाही.
109
00:14:53,166 --> 00:14:55,125
आम्ही सर्व तुझ्यासाठी आहोत, आई.
110
00:14:55,208 --> 00:14:58,500
तुम्ही अजूनही आमच्यावर अवलंबून राहू शकता.
111
00:14:58,583 --> 00:15:01,750
तू अशी चुंबन-गाढव आहेस.
112
00:15:08,958 --> 00:15:10,583
मी आता जो होतो तो नाही, प्रिय.
113
00:15:13,583 --> 00:15:14,875
मी बदलले आहे.
114
00:15:23,208 --> 00:15:24,416
आईला!
115
00:15:26,708 --> 00:15:28,083
आईला!
116
00:15:52,625 --> 00:15:54,125
तुम्ही शाळेच्या लांब सुट्टीवर आहात, बरोबर?
117
00:15:55,000 --> 00:15:56,541
हालचालीसाठी चांगली वेळ.
118
00:15:57,208 --> 00:15:58,875
मला शाळा चुकवायला हरकत नाही.
119
00:15:58,958 --> 00:16:00,416
मी तुझे ऐकतो. मी पण शाळा सोडली.
120
00:16:00,500 --> 00:16:03,791
म्हणूनच बहुतेक मुली
आपण चांगले नाही असे वाटते?
121
00:16:03,875 --> 00:16:05,500
डिनो, तुझ्या चेहऱ्यावर गरम सूप पाहिजे का?
122
00:16:06,125 --> 00:16:08,916
म्हणून, जर तुम्हाला गर्लफ्रेंड हवी असेल तर,
तुला...
123
00:16:39,125 --> 00:16:44,416
जुने घर. नवीन घर.
आमच्याकडे अजूनही ब्लॅकआउट्स आहेत.
124
00:16:47,083 --> 00:16:48,583
- दिनो.
- होय.
125
00:16:48,666 --> 00:16:51,125
तुम्हाला ते विचित्र वाटत नाही
आईने येथे जाणे निवडले?
126
00:16:52,250 --> 00:16:57,083
इथे कोणालाच राहायचे नाही असे दिसते.
127
00:16:59,583 --> 00:17:01,000
आमचा परिसर खूप कुरूप आहे.
128
00:17:02,625 --> 00:17:07,000
इतकी पडीक घरे.
129
00:17:10,166 --> 00:17:12,291
आणि आता आई सलून उघडत आहे.
130
00:17:12,916 --> 00:17:14,500
कोणाला यायचे आहे?
131
00:17:18,333 --> 00:17:20,875
ते घर पहा.
132
00:17:20,958 --> 00:17:22,541
आतमध्ये जंगल वाढले आहे.
133
00:17:23,958 --> 00:17:25,458
तुम्ही माझे ऐकत आहात का?
134
00:17:33,625 --> 00:17:34,666
तुझ्याबरोबर काय आहे?
135
00:17:38,500 --> 00:17:40,666
मी नेहमीच इथे जाण्याच्या विरोधात होतो.
136
00:17:41,750 --> 00:17:44,791
तुम्ही जिंकण्याचा प्रयत्न करत होता
आई तिला प्रोत्साहन देते.
137
00:17:44,875 --> 00:17:46,375
आता आम्ही येथे आहोत, तुम्हाला काय त्रास होत आहे?
138
00:17:46,458 --> 00:17:48,375
- बरं, आई आता वेगळी आहे.
- होय.
139
00:17:50,083 --> 00:17:51,916
ती आता अधिक आनंदी आहे.
140
00:17:53,416 --> 00:17:54,500
तिकडे जाऊया.
141
00:17:56,583 --> 00:17:58,791
कशासाठी? आता?
142
00:17:58,875 --> 00:18:00,041
अधिक सामग्री शूट करण्यासाठी.
143
00:18:01,500 --> 00:18:02,416
घाबरले?
144
00:18:02,500 --> 00:18:04,125
- दिनो!
- चला!
145
00:18:04,208 --> 00:18:06,250
ठीक आहे, मला माझा फोन घेऊ दे.
146
00:18:10,625 --> 00:18:13,208
सावकाश.
147
00:18:37,625 --> 00:18:39,916
निषिद्ध
148
00:18:40,000 --> 00:18:43,083
मला उपस्थिती जाणवते
येथे एका तरुण मुलाच्या आत्म्याचे.
149
00:18:46,458 --> 00:18:48,000
जर कोणी इथे असेल,
150
00:18:50,583 --> 00:18:53,125
कृपया, मला कॉल करा.
151
00:18:53,791 --> 00:18:57,250
हे असायलाच हवे
काही डच लोकांचे निवासस्थान
152
00:18:57,333 --> 00:18:59,208
ज्यांना भूतकाळात बेदखल केले गेले.
153
00:18:59,291 --> 00:19:02,166
मी पण ऐकले आहे
येथील स्थानिकांकडून की--
154
00:19:07,125 --> 00:19:08,250
ते खरे दिसले का?
155
00:19:09,458 --> 00:19:12,083
"कट" म्हणणारा मी आहे.
तू तिथे का थांबलास?
156
00:19:12,166 --> 00:19:14,416
- ठीक आहे, ठीक आहे. पुन्हा घेऊ.
- दिनो.
157
00:19:15,000 --> 00:19:16,250
मी येथे पूर्ण केले आहे.
158
00:19:16,333 --> 00:19:19,125
- येथे धोकादायक आहे. चला जाऊया.
- आणखी एक शॉट.
159
00:19:22,000 --> 00:19:24,333
दिनो, तू समरसॉल्ट का करत आहेस?
160
00:19:24,416 --> 00:19:26,000
हे एक भयपट असावे असे मानले जाते.
161
00:19:26,083 --> 00:19:28,666
दिनो, मी शपथ घेतो की तू पडून मेलास,
मी दूर जात आहे.
162
00:19:29,958 --> 00:19:33,583
मी तुला काय सांगितले?
ही सर्व घरे मृत आहेत!
163
00:19:33,666 --> 00:19:35,333
- मी खाली कसे उतरावे?
- मी घरी जात आहे.
164
00:19:35,416 --> 00:19:36,875
विरा... विरा!
165
00:19:37,666 --> 00:19:40,583
फक्त गंमत करतोय. तुम्ही खरंच घाबरलात का?
166
00:19:41,375 --> 00:19:42,625
बंद करा आणि मला खाली उतरण्यास मदत करा.
167
00:19:44,875 --> 00:19:47,375
मित्रांनो, हे आमचे दिग्दर्शक आहेत.
168
00:19:47,458 --> 00:19:48,875
मला नको आहे.
169
00:19:48,958 --> 00:19:52,625
कॅमेरा ऑपरेटर म्हणून तुम्ही चांगले आहात.
170
00:19:52,708 --> 00:19:55,791
कारण तुमच्यात प्रतिभा नाही.
तुमच्याकडे नाही हे सांगायला नको...
171
00:19:57,958 --> 00:19:59,291
"आतील दृष्टी."
172
00:20:00,166 --> 00:20:02,041
मला माहित होतं की तू असं म्हणणार आहेस.
173
00:20:06,083 --> 00:20:08,041
मला काहीतरी जाणवते
174
00:20:09,125 --> 00:20:11,291
या झाडाच्या आत राहतो.
175
00:20:12,291 --> 00:20:13,708
काहीतरी...
176
00:20:15,708 --> 00:20:18,208
- वाईट.
- कट! पुढे जात आहे.
177
00:20:18,291 --> 00:20:21,250
अजून नाही. मला ते जाणवत नव्हते.
178
00:20:21,333 --> 00:20:23,625
- नाही, ते चांगले होते.
- नाही!
179
00:20:23,708 --> 00:20:24,583
आम्हाला ते समजले.
180
00:20:24,666 --> 00:20:27,833
नाही, आम्ही नाही! ते पुरेसे भितीदायक नव्हते.
181
00:20:27,916 --> 00:20:29,708
आम्ही देणे अपेक्षित आहे
आमचे प्रेक्षक गुसबंप!
182
00:20:30,833 --> 00:20:32,500
तुझ्याकडे बघत
आधीच मला गुसबंप देते.
183
00:20:33,291 --> 00:20:35,791
थांबवा! आम्ही पूर्ण केले! पुढे जात आहे!
184
00:20:35,875 --> 00:20:37,333
बाबांनी कॅमेरा धरला तेव्हा,
185
00:20:38,083 --> 00:20:39,875
त्याने मला माझे विचार घेऊ दिले.
186
00:20:50,500 --> 00:20:51,875
धरा.
187
00:21:01,208 --> 00:21:03,333
मला काहीतरी जाणवते
188
00:21:05,041 --> 00:21:07,458
या झाडाच्या आत राहतो.
189
00:21:08,500 --> 00:21:09,833
काहीतरी...
190
00:21:11,333 --> 00:21:12,458
वाईट
191
00:21:44,041 --> 00:21:45,500
इतके मजेदार काय आहे?
192
00:21:47,458 --> 00:21:51,375
माझ्यासोबत खोली शेअर करण्यासाठी खूप मर्दानी,
193
00:21:51,458 --> 00:21:53,416
पण थोडी फार भीती वाटते...
194
00:22:02,291 --> 00:22:03,583
p-p-p...
195
00:22:04,458 --> 00:22:07,041
मांजर
196
00:22:12,791 --> 00:22:13,916
इथे काय चालले आहे?
197
00:22:16,750 --> 00:22:18,458
विरा माझ्या जखमा साफ करत आहे, आई.
198
00:22:18,541 --> 00:22:20,125
मांजरीने ओरबाडले.
199
00:22:20,958 --> 00:22:23,416
आई! मला विरासोबत रूम शेअर करायची नाही!
200
00:22:40,875 --> 00:22:42,458
एवढ्या उशीरा का बाहेर आलास?
201
00:22:51,583 --> 00:22:53,083
हा तुमचा दोष आहे.
202
00:22:53,166 --> 00:22:54,416
तुला पाहिजे होते
आपल्या भावाची काळजी घेण्यासाठी.
203
00:22:55,250 --> 00:22:57,125
नाही, आई, तिचा दोष नाही.
204
00:22:58,291 --> 00:22:59,375
माफ करा, आई.
205
00:23:00,291 --> 00:23:02,916
तुम्ही दोघे वर जा. आंघोळ करा.
206
00:25:36,750 --> 00:25:38,541
सर, तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल क्षमस्व.
207
00:25:38,625 --> 00:25:41,333
आमचे नवीन सलून पहा.
208
00:25:41,416 --> 00:25:43,250
ते माझ्या आईचे आहे. ते तिथेच आहे,
209
00:25:43,333 --> 00:25:46,416
- जर तुम्हाला भेट द्यायची असेल.
- माफ करा. अगदी नवीन सलून आहे.
210
00:25:46,500 --> 00:25:49,333
- माफ करा. सर.
- आपण तेथे ट्रिम मिळवू शकता.
211
00:25:49,416 --> 00:25:52,791
- कृपया मोकळे व्हा--
- मुला, आम्ही येथे बोलत आहोत. तुमची हरकत आहे का?
212
00:26:20,916 --> 00:26:22,416
सुप्रभात.
213
00:26:23,625 --> 00:26:26,708
सकाळी, खरंच.
बाई, आम्ही कसे सेवा करू शकतो?
214
00:26:26,791 --> 00:26:28,791
मी नुकतेच सलून उघडले.
215
00:26:28,875 --> 00:26:30,208
सलून?
216
00:26:30,291 --> 00:26:32,833
कदाचित आपण ते तपासू इच्छिता?
येथे उपचार आहेत.
217
00:26:35,208 --> 00:26:37,750
व्वा, पूर्ण पॅकेज.
218
00:26:38,541 --> 00:26:40,208
- हे पुरुषांसाठी देखील आहे?
- नक्कीच!
219
00:26:40,291 --> 00:26:42,125
- खरंच?
- तुम्हाला हेअर स्पा हवा आहे का?
220
00:26:42,791 --> 00:26:43,875
तुम्ही हेअर स्पा देऊ शकता का?
221
00:26:43,958 --> 00:26:47,791
माझे डोके मसाज खूपच खास आहेत.
मी तुम्हाला सूट देऊ शकतो.
222
00:26:59,208 --> 00:27:02,416
आपण नीटनेटका? मला मदत करायची होती.
223
00:27:04,208 --> 00:27:06,458
आपण नंतर साफ करू शकता
224
00:27:07,500 --> 00:27:09,625
जेव्हा मी ग्राहकांमध्ये व्यस्त असतो.
225
00:27:11,041 --> 00:27:13,458
नक्कीच, आई. मी केस कापू शकत नाही.
226
00:27:23,166 --> 00:27:29,625
फक्त पहिला दिवस आहे,
आणि आम्ही फक्त फ्लायर्स दिले.
227
00:27:34,500 --> 00:27:35,875
स्वागत आहे.
228
00:27:35,958 --> 00:27:38,291
- मला केस कापायचे आहेत.
- नक्कीच. इथे बसा.
229
00:27:48,666 --> 00:27:50,541
तुमच्या मनात कोणत्या प्रकारची शैली आहे?
230
00:27:53,791 --> 00:27:55,500
- सकाळी.
- सुप्रभात.
231
00:28:17,041 --> 00:28:19,000
पहिल्या दिवशी आठ ग्राहक कसे?
232
00:28:21,666 --> 00:28:24,375
याचा प्रश्न का? ते चांगले आहे, बरोबर?
233
00:28:25,333 --> 00:28:26,791
यालाच ते म्हणतात...
234
00:28:27,666 --> 00:28:29,083
नवशिक्याचे नशीब.
235
00:28:41,583 --> 00:28:43,208
मला ते करू द्या.
236
00:28:43,291 --> 00:28:44,708
तुम्ही थकले असाल ना?
237
00:28:52,041 --> 00:28:54,333
ठीक आहे, मी मग आंघोळ करेन.
238
00:28:55,291 --> 00:28:56,416
शाळा सुरू झाल्यावर,
239
00:28:56,500 --> 00:28:59,000
हे सर्व तुम्ही स्वतः कसे व्यवस्थापित कराल?
240
00:29:00,375 --> 00:29:02,333
मी व्यवस्थित व्यवस्थापित करेन.
241
00:29:17,958 --> 00:29:19,500
तू कुठे होतास?
242
00:29:20,666 --> 00:29:22,291
अतिपरिचित क्षेत्र शोधत आहे.
243
00:29:23,000 --> 00:29:24,666
काही मित्र केले.
244
00:29:32,458 --> 00:29:34,083
तू लवकर चाल.
245
00:29:34,708 --> 00:29:36,000
मला खात्री आहे.
246
00:29:39,625 --> 00:29:41,083
पण...
247
00:29:48,958 --> 00:29:52,000
त्यांनी हे घर रिकामे असल्याचे सांगितले
कारण इथे एक खून झाला होता.
248
00:29:55,291 --> 00:29:56,833
पीडित...
249
00:29:59,750 --> 00:30:01,458
ते भावंडे होते.
250
00:30:03,666 --> 00:30:04,791
खरंच?
251
00:30:07,125 --> 00:30:09,791
- मग...
- दिनो!
252
00:30:11,166 --> 00:30:12,166
दिनो!
253
00:30:32,458 --> 00:30:33,458
आई?
254
00:30:37,416 --> 00:30:39,333
पुन्हा वीज गेली!
255
00:31:11,750 --> 00:31:12,750
आई?
256
00:31:16,083 --> 00:31:18,958
हे काय आहे, प्रिय?
257
00:31:20,083 --> 00:31:23,708
मला एक सॅनिटरी पॅड सापडला. ते तुमचे आहे का?
258
00:31:29,625 --> 00:31:30,958
बेडवर सोडा.
259
00:31:32,375 --> 00:31:34,875
तुम्हाला पुन्हा मासिक पाळी आली आहे का?
मला वाटले ते थांबले आहे.
260
00:31:40,666 --> 00:31:41,833
धन्यवाद, प्रिय.
261
00:31:55,500 --> 00:31:56,708
डंबस.
262
00:31:57,833 --> 00:32:00,208
एवढी उडी का? पुन्हा प्रकाश पडला.
263
00:32:00,291 --> 00:32:02,958
मला माहीत आहे. का हेल
तू सर्वत्र टपकत आहेस का?
264
00:32:03,041 --> 00:32:04,625
मी तुम्हाला सांगितले की मी शॉवरमध्ये होतो!
265
00:32:18,583 --> 00:32:21,958
तुम्ही तुमचे केस कापले नाहीत
बर्याच काळापासून, हं?
266
00:32:22,875 --> 00:32:24,791
होय, थोडा वेळ गेला.
267
00:32:28,458 --> 00:32:30,958
सुप्रभात. कृपया बसा.
268
00:32:34,000 --> 00:32:35,041
विरा.
269
00:32:35,875 --> 00:32:37,041
दिवास्वप्न पाहणे थांबवा.
270
00:32:37,125 --> 00:32:41,333
नवीन ग्राहकांसाठी चहा बनवा.
271
00:32:41,416 --> 00:32:42,875
होय, आई!
272
00:33:04,625 --> 00:33:06,541
तुम्ही थकले असाल तर जा.
273
00:33:07,916 --> 00:33:11,000
अजिबात नाही. मी ठीक आहे!
274
00:33:11,083 --> 00:33:12,875
प्रतीक्षा केल्याबद्दल क्षमस्व.
275
00:33:42,291 --> 00:33:43,458
विरा.
276
00:33:44,166 --> 00:33:45,583
तुम्ही खूप उसासे टाकत आहात.
277
00:33:46,916 --> 00:33:48,166
ते त्रासदायक आहे.
278
00:33:49,250 --> 00:33:50,458
मला तुझी इथे गरज नाही.
279
00:34:00,458 --> 00:34:03,625
त्या खाजवत राहा.
280
00:34:04,375 --> 00:34:06,083
तुम्हाला संसर्ग होईल.
281
00:34:10,666 --> 00:34:12,083
तुमचे मित्र कुठे आहेत?
282
00:34:14,833 --> 00:34:16,125
ते घरी गेले आहेत.
283
00:34:16,208 --> 00:34:17,750
शिवाय, आम्ही इथे कधीच खेळत नाही.
284
00:34:17,833 --> 00:34:19,333
नेहमी या क्षेत्राबाहेर.
285
00:34:24,916 --> 00:34:27,750
आणि ती पुन्हा उसासा टाकते.
286
00:34:30,083 --> 00:34:30,958
काय चाललंय?
287
00:34:31,541 --> 00:34:32,833
मी असे वारंवार करतो का?
288
00:34:34,958 --> 00:34:36,666
आईही तेच म्हणाली.
289
00:34:39,000 --> 00:34:40,083
तुम्हाला हे विचित्र वाटत नाही का?
290
00:34:40,750 --> 00:34:44,625
आम्ही या देव सोडलेल्या ठिकाणी राहतो,
पण आईचे सलून खचाखच भरलेले आहे.
291
00:34:45,791 --> 00:34:46,666
काय?
292
00:34:47,541 --> 00:34:49,125
कोणी येणार नाही याची काळजी वाटत होती.
293
00:34:49,708 --> 00:34:51,125
आता व्यवसाय चांगला आहे, तुम्ही sulking आहात?
294
00:34:55,708 --> 00:34:58,333
- आता तुला काय हवे आहे?
- तुम्हाला माहिती आहे!
295
00:34:58,416 --> 00:34:59,625
या.
296
00:35:00,416 --> 00:35:02,375
एक मांजर हल्ला पुरेसा नाही?
297
00:35:02,458 --> 00:35:05,750
आता अंधार पडत आहे.
298
00:35:05,833 --> 00:35:08,291
आम्ही काही भितीदायक गोष्टी शूट करू शकतो.
व्हायरल होण्याची खात्री!
299
00:35:09,375 --> 00:35:11,125
- चला जाऊया.
- देवा...
300
00:35:11,208 --> 00:35:13,208
चला! धावा!
301
00:35:23,875 --> 00:35:26,833
विरा आणि मी आता Amazon च्या जंगलात आहोत!
302
00:35:40,333 --> 00:35:42,041
कायरोप्रॅक्टिक भूत.
303
00:35:44,916 --> 00:35:48,541
इंडोनेशियन भुते पुल का करतात?
304
00:35:48,625 --> 00:35:50,916
त्यांच्या बळींचा पाठलाग करणे कठीण नाही का?
305
00:36:19,375 --> 00:36:20,708
सावधगिरी बाळगा, ते निसरडे आहे.
306
00:36:45,958 --> 00:36:47,875
आता ही सामग्री आहे.
307
00:36:48,666 --> 00:36:49,750
खूप मस्त.
308
00:36:50,916 --> 00:36:52,333
- दिनो...
- मस्त आहे.
309
00:36:58,291 --> 00:36:59,875
घाई करा!
310
00:37:17,458 --> 00:37:18,708
दिनो, याला रात्र म्हणूया.
311
00:37:19,375 --> 00:37:20,666
आणखी एक दृश्य!
312
00:37:20,750 --> 00:37:23,666
चला फक्त घरी जाऊया. आता खूप अंधार आहे.
313
00:37:23,750 --> 00:37:26,000
फक्त आणखी एक दृश्य, कृपया.
314
00:37:26,083 --> 00:37:27,416
तुम्हाला ही जागा दिसत नाही का?
315
00:37:28,625 --> 00:37:29,708
व्वा!
316
00:37:32,083 --> 00:37:34,375
ते इथे मृतदेह ठेवतात का?
317
00:37:39,416 --> 00:37:41,041
चित्रीकरण सुरू करा!
318
00:37:49,125 --> 00:37:50,083
दिनो.
319
00:37:52,125 --> 00:37:53,500
एक सेकंद थांबा.
320
00:37:54,875 --> 00:37:55,916
काय चाललंय?
321
00:38:01,666 --> 00:38:02,958
काय?
322
00:38:23,708 --> 00:38:25,083
धावा!
323
00:38:25,166 --> 00:38:27,333
काय रे! मजेदार नाही.
324
00:38:44,166 --> 00:38:46,166
हाहाहा! खूप मजेदार!
325
00:39:29,166 --> 00:39:30,833
चला घरी जाऊया. रात्रीच्या जेवणाची वेळ आहे.
326
00:39:33,625 --> 00:39:36,125
लगेच आंघोळ करा.
तुम्ही दोघे घाणेरडे आहात.
327
00:39:37,125 --> 00:39:38,166
विरा?
328
00:39:39,083 --> 00:39:40,666
मी थोडं पिडलं.
329
00:39:51,666 --> 00:39:54,208
आई, पुन्हा चिकन सूप?
330
00:39:56,375 --> 00:39:58,666
आमच्याकडे दुसरे काही नाही का?
331
00:40:00,375 --> 00:40:02,333
मला ते ठीक आहे.
332
00:40:03,041 --> 00:40:05,041
तुम्ही काहीही खा.
333
00:40:05,125 --> 00:40:07,125
तुला चव नाही.
334
00:40:07,750 --> 00:40:09,791
जणू काही तुमच्याकडे आहे.
335
00:40:12,625 --> 00:40:14,666
आई, मला तुझ्या इतर पदार्थांची आठवण येते.
336
00:40:14,750 --> 00:40:16,750
आमच्याकडे तेच होते--
337
00:40:22,333 --> 00:40:24,500
माझा मुलगा खूप देखणा आहे.
338
00:40:37,875 --> 00:40:39,125
डंबस.
339
00:40:51,125 --> 00:40:54,583
...विरा आणि मी आता Amazon जंगलात आहोत!
340
00:40:57,375 --> 00:40:58,500
पाने आहेत.
341
00:41:02,875 --> 00:41:04,125
डिनो?
342
00:41:08,166 --> 00:41:09,250
डिनो?
343
00:41:21,333 --> 00:41:22,416
उठ.
344
00:41:23,750 --> 00:41:25,375
दिनो, थोडे पाणी घे.
345
00:41:25,458 --> 00:41:28,083
दिनो, अंकल मालाला कॉल करा!
346
00:41:28,166 --> 00:41:29,250
आई...
347
00:41:30,416 --> 00:41:31,916
तुम्ही काय करत आहात?
348
00:41:32,875 --> 00:41:34,625
मल अंकलला कॉल करा!
349
00:41:37,000 --> 00:41:39,625
मी बाजारात जात आहे.
350
00:41:39,708 --> 00:41:40,833
मी येतोय तुझ्यासोबत.
351
00:41:42,166 --> 00:41:43,208
गरज नाही.
352
00:41:44,166 --> 00:41:46,583
- पण---
- मी आज रात्री तुझ्यासाठी स्वयंपाक करीन.
353
00:41:47,208 --> 00:41:48,625
चिकन सूप व्यतिरिक्त काहीतरी.
354
00:42:26,291 --> 00:42:27,250
आई?
355
00:44:06,416 --> 00:44:07,375
विरा?
356
00:44:10,583 --> 00:44:11,791
तुमची काय चूक आहे?
357
00:44:52,708 --> 00:44:53,958
बरे वाटते का?
358
00:44:55,375 --> 00:44:58,291
- हे घ्या.
- जर तुम्हाला ते आवडत असेल तर मोकळ्या मनाने परत या.
359
00:44:58,375 --> 00:44:59,541
मी करू शकतो?
360
00:45:00,291 --> 00:45:03,166
- नक्कीच.
- आपण आश्चर्यकारक आहात.
361
00:45:03,250 --> 00:45:06,125
- काय आश्चर्यकारक?
- सुंदर असणे.
362
00:45:06,875 --> 00:45:09,666
- खूप सुंदर.
- धन्यवाद.
363
00:45:11,625 --> 00:45:12,708
हे चांगले वाटते का?
364
00:45:12,791 --> 00:45:15,041
होय, छान वाटते.
365
00:45:20,500 --> 00:45:22,458
तू कुठे होतास?
366
00:45:23,625 --> 00:45:24,708
आजूबाजूला.
367
00:45:24,791 --> 00:45:25,875
पुस्तक कसं आहे?
368
00:45:27,875 --> 00:45:29,750
- कथा कशाबद्दल आहे?
- ते स्वतः वाचा.
369
00:45:29,833 --> 00:45:30,791
किती लंगडे.
370
00:45:44,416 --> 00:45:45,916
तू आईला भेटायला आला आहेस का?
371
00:45:46,875 --> 00:45:48,208
मी तुम्हाला भेटायला आलो आहे.
372
00:45:48,708 --> 00:45:52,041
गेला आठवडा कसा गेला? तुम्हाला ते आवडते?
373
00:45:57,375 --> 00:45:59,625
- आम्हाला ब्लॅकआउट मिळत राहतात.
- काय?
374
00:45:59,708 --> 00:46:01,375
आम्हाला ब्लॅकआउट मिळत राहतात.
375
00:46:01,458 --> 00:46:04,458
- काय, ब्लॅक आउट?
- ब्लॅकआउट्स! दिवे बंद!
376
00:46:16,666 --> 00:46:19,458
- आईच्या सलूनमध्ये नेहमीच गर्दी असते.
- मग छान.
377
00:46:23,583 --> 00:46:25,458
जरी आम्ही आहोत
कुठेही मध्यभागी.
378
00:46:50,333 --> 00:46:54,333
काहीतरी वाईट केले
या घरात कधी घडेल का?
379
00:46:57,041 --> 00:47:00,833
विरा, मला सांग. काय चाललंय?
380
00:47:04,708 --> 00:47:08,791
जेव्हापासून आम्ही इथे आलो आहोत,
आई खूप बदलली.
381
00:47:09,916 --> 00:47:11,083
मला सांग ना ती...
382
00:47:12,333 --> 00:47:14,250
ते नाही!
383
00:47:14,875 --> 00:47:15,958
मग काय?
384
00:47:16,541 --> 00:47:18,166
आई बरी. एवढेच महत्त्वाचे आहे.
385
00:47:19,583 --> 00:47:21,750
शेवटची वेळ कधी होती
तू आईला मानसोपचार तज्ज्ञाकडे घेऊन गेलास?
386
00:47:26,708 --> 00:47:28,000
थोडा वेळ गेला.
387
00:47:29,625 --> 00:47:31,375
डॉक्टर म्हणाले तुझी आई बरी आहे.
388
00:47:32,500 --> 00:47:33,916
तिला आता औषधांची गरज नाही.
389
00:48:28,375 --> 00:48:29,375
विरा?
390
00:48:31,500 --> 00:48:32,875
पुन्हा वीज गेली.
391
00:48:35,833 --> 00:48:38,916
होय, आई, मी येत आहे.
392
00:48:40,250 --> 00:48:41,333
मी खाली झोपतो.
393
00:49:38,541 --> 00:49:39,583
आई?
394
00:49:44,708 --> 00:49:45,750
आई?
395
00:50:05,250 --> 00:50:06,875
- हे काय आहे, प्रिय?
- आई?
396
00:50:07,833 --> 00:50:08,916
आई, केलं...
397
00:50:13,125 --> 00:50:14,791
मी तुला तिथेच पाहिलं.
398
00:50:15,666 --> 00:50:18,583
तुमचे डोळे. ते समस्याप्रधान आहेत.
399
00:50:21,583 --> 00:50:23,500
तुम्ही एवढ्या रात्री उशिरा आंघोळ करत आहात?
400
00:50:24,208 --> 00:50:27,416
तुम्ही इकडे तिकडे फिरत आहात
हे रात्री उशिरा?
401
00:50:30,625 --> 00:50:32,250
वीज संपली.
402
00:50:32,333 --> 00:50:35,333
मी गरम झालो आणि जात होतो
खाली झोपण्यासाठी.
403
00:50:40,625 --> 00:50:41,583
अरे...
404
00:50:44,041 --> 00:50:46,125
मी मग परत झोपेन.
405
00:51:00,666 --> 00:51:02,583
त्याऐवजी माझ्यासोबत झोपायचे आहे का?
406
00:51:05,250 --> 00:51:06,416
ठीक आहे, आई.
407
00:51:21,291 --> 00:51:22,958
- धन्यवाद, सर.
- तुमचे स्वागत आहे.
408
00:52:03,125 --> 00:52:04,041
विरा!
409
00:52:04,666 --> 00:52:05,666
चला!
410
00:52:13,041 --> 00:52:14,291
दुपारी, सर.
411
00:52:16,041 --> 00:52:17,125
माफ करा.
412
00:52:22,041 --> 00:52:22,958
नमस्कार?
413
00:52:24,125 --> 00:52:25,166
हाय.
414
00:52:25,250 --> 00:52:26,458
शुभ दुपार.
415
00:52:27,291 --> 00:52:28,375
शुभ दुपार.
416
00:52:29,166 --> 00:52:31,083
तुम्ही कोणत्या प्रकारचे चष्मे शोधत आहात?
417
00:52:31,916 --> 00:52:33,291
पातळ फ्रेम्स
418
00:52:33,875 --> 00:52:35,083
किंवा जाड?
419
00:52:39,083 --> 00:52:41,250
ते माझ्या मुलासाठी आहे. त्याला नवीन चष्मा हवा आहे.
420
00:52:42,000 --> 00:52:43,041
होय.
421
00:52:46,750 --> 00:52:48,250
हा तुमचा मुलगा आहे का?
422
00:52:52,750 --> 00:52:55,416
जर तो तुमचा भाऊ असेल तर मी ते विकत घेईन.
423
00:52:58,166 --> 00:52:59,750
तुम्हालाही चष्मा लागेल असे दिसते.
424
00:53:06,000 --> 00:53:07,583
त्या ऑप्टिक्स माणसाचे काय आहे?
425
00:53:08,250 --> 00:53:10,875
त्याने फक्त तुम्हाला बाहेर काढले नाही का?
426
00:53:11,458 --> 00:53:13,958
मी खूप कडक झालो.
427
00:53:14,041 --> 00:53:16,416
तुझ्याबरोबर काय आहे? तो छान होता.
428
00:53:16,500 --> 00:53:18,458
आम्हाला खूप मोठी सवलत देखील मिळाली.
429
00:53:19,583 --> 00:53:22,416
अरे, कृपया, त्याला काय हवे आहे ते स्पष्ट आहे.
430
00:53:23,125 --> 00:53:24,916
निदान तो तुझा बाप नाही.
431
00:54:03,083 --> 00:54:09,375
प्रिये, मला माफ करा. मला माफ करा! मला माफ करा!
432
00:54:09,875 --> 00:54:12,958
तुम्हाला काय हवे आहे? मला सांगा!
433
00:54:14,583 --> 00:54:17,041
तू आम्हाला सोडून जात नाहीस.
434
00:54:17,916 --> 00:54:20,333
तुला काय हवे ते सांग!
435
00:54:21,708 --> 00:54:22,833
नाही!
436
00:54:25,333 --> 00:54:26,875
मी चाकू घेईन!
437
00:54:26,958 --> 00:54:28,791
तुला मला स्वतःला मारताना पहायचे आहे?!
438
00:54:28,875 --> 00:54:32,458
आपण हे सर्व एकत्र बांधलेले दिसत नाही का?!
439
00:54:33,875 --> 00:54:36,125
नाही!
440
00:55:36,500 --> 00:55:37,666
मी सुंदर दिसतो का?
441
00:55:42,708 --> 00:55:44,000
तुम्ही करा.
442
00:55:45,416 --> 00:55:48,541
हेरू म्हणतो की त्याला लाल रंगाच्या मुली आवडतात.
443
00:55:49,666 --> 00:55:51,791
तो ऑप्टिक्स माणूस खरोखर तुमचा प्रकार आहे का?
444
00:55:56,375 --> 00:55:57,458
हे काय आहे, आई?
445
00:56:07,500 --> 00:56:09,250
मी हे शेवटचे करून थोडा वेळ झाला आहे.
446
00:56:22,250 --> 00:56:23,708
- आई? तो टॅटू आहे का?
- हं?
447
00:56:23,791 --> 00:56:24,958
मूर्खपणा!
448
00:56:26,083 --> 00:56:27,833
माझ्याकडे का असेल?
449
00:56:30,458 --> 00:56:31,541
तो इथे आहे.
450
00:56:33,083 --> 00:56:34,375
तेव्हा मी बंद आहे.
451
00:56:47,791 --> 00:56:48,791
संध्या, यंती.
452
00:56:49,541 --> 00:56:50,958
संध्या, हेरू.
453
00:56:53,083 --> 00:56:54,083
अरे हो.
454
00:56:55,708 --> 00:56:57,500
मी तुला आणले...
455
00:56:58,875 --> 00:56:59,708
हे
456
00:57:00,666 --> 00:57:01,958
लेन्स तयार आहेत.
457
00:57:03,041 --> 00:57:04,041
ते जलद होते.
458
00:57:04,625 --> 00:57:06,125
मी पण आणले तुला...
459
00:57:09,750 --> 00:57:10,666
हे
460
00:57:20,000 --> 00:57:21,041
ते सुंदर आहेत.
461
00:57:24,791 --> 00:57:26,208
तुम्ही चिंताग्रस्त आहात का?
462
00:57:27,875 --> 00:57:29,125
तुमचे हृदय उजव्या बाजूला का आहे?
463
00:57:30,375 --> 00:57:32,458
डाव्या बाजूला सामान्य अस्वस्थतेसाठी आहे.
464
00:57:33,250 --> 00:57:34,666
सध्या, हे विलक्षण आहे.
465
00:57:38,708 --> 00:57:39,708
करूया का?
466
00:58:28,000 --> 00:58:31,666
रात्रभर कुठे होतीस आई?
467
00:58:38,458 --> 00:58:41,166
- अरे, तू नवरा आहेस? नमस्कार.
- होय. हाय.
468
00:58:42,166 --> 00:58:44,458
सुरुवात झाली आहे... तुला माझा मसाज आवडतो का?
469
00:58:46,166 --> 00:58:47,416
मला माफ करा...
470
00:58:53,708 --> 00:58:54,750
नमस्कार.
471
00:59:41,125 --> 00:59:43,166
अलीकडे वीजपुरवठा खंडित झाला आहे
त्यामुळे वारंवार आहेत. असे का?
472
00:59:52,833 --> 00:59:53,791
आई कुठे आहे?
473
00:59:53,875 --> 00:59:57,125
काल रात्री थांबलेल्या एका माणसासोबत.
474
01:00:00,958 --> 01:00:02,583
- ते fucking आहेत?
- इव!
475
01:00:03,250 --> 01:00:05,916
हे घृणास्पद आहे!
तुला असं बोलायला कोणी शिकवलं?
476
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
काय आवडले?
477
01:00:13,083 --> 01:00:14,666
काल रात्रीचा माणूस कुठे आहे, आई?
478
01:00:15,625 --> 01:00:16,541
आमचे ब्रेकअप झाले.
479
01:00:20,250 --> 01:00:22,791
तुम्ही ते जास्त करत आहात असे तुम्हाला वाटत नाही
मुलांबरोबर, आई?
480
01:00:24,416 --> 01:00:25,416
का?
481
01:00:28,416 --> 01:00:30,625
तू माझ्यासाठी आनंदी होऊ शकत नाहीस का?
482
01:00:40,416 --> 01:00:41,333
दिनो.
483
01:00:42,125 --> 01:00:45,583
मी या घरातील गोष्टी पाहत आलो आहे.
484
01:00:47,625 --> 01:00:50,208
आणि प्रत्येक गोष्टीत काहीतरी असते
आईशी करायचे.
485
01:00:56,375 --> 01:00:57,791
मग मी ही आकृती पाहिली.
486
01:01:05,416 --> 01:01:06,875
मी माझे मन गमावत आहे?
487
01:03:23,166 --> 01:03:24,416
विरा.
488
01:03:26,500 --> 01:03:28,208
झोपेचे नाटक करतोय?
489
01:03:32,583 --> 01:03:34,083
तू नुकताच तुझ्या खोलीतून बाहेर आलास का?
490
01:03:37,375 --> 01:03:38,875
नाही, आई.
491
01:04:13,416 --> 01:04:14,791
तू माझ्यावर प्रेम करतोस ना?
492
01:04:47,625 --> 01:04:49,083
तुमच्या चष्म्यात काय चूक आहे?
493
01:04:51,791 --> 01:04:54,833
मी सॉकर खेळत असताना पडलो.
494
01:04:56,250 --> 01:04:58,541
एका मुलाने त्यांच्यावर पाऊल ठेवले.
495
01:05:01,250 --> 01:05:02,083
चला जेवूया.
496
01:05:06,958 --> 01:05:09,208
तुम्ही ते तुटलेले चष्मे घालणार आहात
497
01:05:09,833 --> 01:05:11,000
कायमचे?
498
01:05:11,750 --> 01:05:13,166
मी माझे जुने घालू शकलो.
499
01:05:13,791 --> 01:05:14,833
कायमचे.
500
01:05:22,458 --> 01:05:24,208
मी तुला नवीन मिळवून का त्रास दिला?
501
01:05:25,666 --> 01:05:29,166
- काय मोठी गोष्ट आहे?
- आपण त्याचे निराकरण करू शकता?
502
01:05:29,250 --> 01:05:32,125
फक्त त्या चष्म्याच्या माणसाकडे जा.
त्याचे नाव काय?
503
01:05:32,208 --> 01:05:34,708
तुमच्या मित्रांपैकी एक.
504
01:05:47,750 --> 01:05:49,791
तुला माहीत आहे का तू किती देखणा आहेस?
505
01:05:56,458 --> 01:05:57,958
तू लहान असताना...
506
01:06:02,333 --> 01:06:03,833
मला अनेकदा आश्चर्य वाटायचे
507
01:06:05,208 --> 01:06:09,125
तुम्ही कोणसारखे दिसाल.
508
01:06:10,375 --> 01:06:12,083
आई की बाबा?
509
01:06:14,583 --> 01:06:16,375
देवाचे आभार, तू माझ्यासारखा दिसतोस.
510
01:06:21,875 --> 01:06:24,416
तरीही तुझा चेहरा...
511
01:06:27,625 --> 01:06:30,250
अजूनही मला तुझ्या वडिलांची आठवण येते.
512
01:06:36,125 --> 01:06:40,875
मी अनेकदा प्रार्थना केली की तू
त्याच्यासारखे निघणार नाही.
513
01:06:44,166 --> 01:06:45,500
हक्कदार.
514
01:06:46,875 --> 01:06:48,000
कृतघ्न.
515
01:06:48,625 --> 01:06:50,833
- आई...
- यापासून दूर राहा.
516
01:06:56,000 --> 01:07:00,125
धन्यवाद कसे म्हणायचे विसरलात?
517
01:07:04,000 --> 01:07:05,958
तुम्हाला माहित आहे की तुमच्या चष्म्याची किंमत किती आहे?
518
01:07:09,583 --> 01:07:10,541
सॉरी, आई...
519
01:07:18,000 --> 01:07:19,833
मी तुझ्यामुळे आजारी आहे.
520
01:07:20,416 --> 01:07:22,208
आपण सर्व मागणी आहे.
521
01:07:22,291 --> 01:07:24,000
मागणी. मागणी. मागणी!
522
01:07:29,500 --> 01:07:31,041
तुमची कृतज्ञता कुठे आहे?
523
01:07:32,375 --> 01:07:34,291
तुला तुझ्या आईला मरणासाठी दुध घालायचे आहे का?
524
01:07:56,375 --> 01:07:58,250
मौन!
525
01:08:19,458 --> 01:08:20,833
तुझा जन्म झाल्यापासून,
526
01:08:22,458 --> 01:08:23,833
माझे जीवन कुजले आहे.
527
01:09:46,333 --> 01:09:48,375
होय, मी येत आहे.
528
01:09:48,458 --> 01:09:49,500
न्यायात धाडसी, कर्जवसुलीत भित्रा
529
01:09:49,583 --> 01:09:50,916
तो कोण आहे?
530
01:09:51,000 --> 01:09:52,500
- काका!
- विरा?
531
01:09:52,583 --> 01:09:55,500
- काय झालं?
- आई आहे... आई आहे...
532
01:09:55,583 --> 01:09:58,208
आई झाली आहे... मी वेडी नाही. मी नाही...
533
01:09:58,291 --> 01:09:59,583
विरा, शांत हो.
534
01:09:59,666 --> 01:10:01,708
आईकडे... आईने काय केले...
535
01:10:01,791 --> 01:10:03,625
- दिनो होता...
- विरा.
536
01:10:10,916 --> 01:10:12,416
विरा, मला माफ कर.
537
01:10:16,458 --> 01:10:18,625
आम्ही स्थलांतरित झाल्यापासून मी तणावाखाली आहे.
538
01:10:19,666 --> 01:10:21,583
आणि मी ते तुझ्या आणि दिनोवर काढले.
539
01:10:27,583 --> 01:10:31,208
मला प्रत्येक गोष्टीसाठी खूप खेद वाटतो.
540
01:10:32,500 --> 01:10:33,541
मी वचन देतो...
541
01:10:38,791 --> 01:10:40,458
मी पुन्हा मानसोपचार तज्ज्ञाकडे जाईन.
542
01:10:43,000 --> 01:10:44,583
तुमच्या आणि दिनोच्या फायद्यासाठी.
543
01:10:47,291 --> 01:10:49,750
होय, विरा, तुझ्या आईने मला सांगितले.
544
01:10:49,833 --> 01:10:52,208
मी तिच्याबरोबर डॉक्टरांकडे जाईन.
545
01:10:58,958 --> 01:10:59,958
ठीक आहे.
546
01:11:19,541 --> 01:11:21,041
तू माझ्यावर प्रेम करतोस ना?
547
01:11:30,458 --> 01:11:33,541
मला खात्री नाही की संकोचन हे हाताळू शकेल.
548
01:11:35,125 --> 01:11:36,125
अर्थ?
549
01:11:41,958 --> 01:11:43,375
मी पाहतोय...
550
01:11:47,166 --> 01:11:48,291
भूत?
551
01:11:51,500 --> 01:11:54,333
- असे दिसते की आपल्याला देखील एक संकोचन आवश्यक आहे.
- दिनो, मी गंभीर आहे.
552
01:11:56,833 --> 01:11:58,375
असे कसे म्हणता येईल?
553
01:11:59,000 --> 01:12:01,208
नंतर तिने तुझ्याशी काय केले?
554
01:12:03,458 --> 01:12:04,708
मी काय करावे अशी तुमची अपेक्षा आहे?
555
01:12:05,291 --> 01:12:07,375
भूत पकडू?
556
01:12:07,458 --> 01:12:08,958
तुम्हाला हा विनोद वाटतो.
557
01:12:09,041 --> 01:12:11,291
का मी एकटाच आहे
ज्याला सगळ्यांची काळजी असते...
558
01:12:11,375 --> 01:12:12,458
तुला फक्त आईची काळजी आहे.
559
01:12:12,541 --> 01:12:14,541
मी नाही तर कोण असेल?
560
01:12:14,625 --> 01:12:16,708
तुम्ही नेहमीच तुमची स्वतःची गोष्ट करत बसता.
561
01:12:16,791 --> 01:12:19,041
तुझ्या पुस्तकात हरवले. व्लॉग बनवत आहे.
562
01:12:19,125 --> 01:12:20,750
मी कमी काळजी करू शकत नाही
त्या मूर्ख व्लॉग्सबद्दल!
563
01:12:22,791 --> 01:12:25,166
ते फक्त एक निमित्त आहेत
म्हणून मी तुझ्याबरोबर राहू शकेन!
564
01:12:25,250 --> 01:12:27,083
तुम्ही देखील नेहमी बंद आहात
आपल्या मित्रांसह सॉकर खेळणे.
565
01:12:31,125 --> 01:12:33,583
माझे कपडे घाणेरडे पाहिलेत का?
सॉकर खेळण्यापासून?
566
01:12:33,666 --> 01:12:35,541
मी कधी थकलेला दिसतो का?
567
01:12:35,625 --> 01:12:37,750
किंवा अजून चांगले, कधीपासून
मला कधी सॉकर आवडला आहे का?
568
01:12:42,375 --> 01:12:44,875
मुले नाहीत
या देव सोडलेल्या ठिकाणी.
569
01:12:49,708 --> 01:12:51,000
मला मित्र नाहीत.
570
01:12:53,166 --> 01:12:55,250
मी नेहमीच एकटा असतो.
571
01:12:58,875 --> 01:13:01,125
- पण मी नेहमी तुझ्यासोबत असतो.
- आता नाही.
572
01:13:03,250 --> 01:13:05,166
आम्ही एकत्र असायचो.
573
01:13:17,250 --> 01:13:19,083
आता तू कधीच माझ्यासोबत नाहीस.
574
01:14:12,000 --> 01:14:14,125
डॉक्टरांनी मला काही औषधे दिली.
575
01:14:20,833 --> 01:14:22,250
तुमचे डोळे लाल झाले आहेत.
576
01:14:28,958 --> 01:14:30,458
मला माफ कर.
577
01:14:38,375 --> 01:14:39,458
चला आत जाऊया.
578
01:14:40,291 --> 01:14:41,541
मी रात्रीचे जेवण बनवत आहे.
579
01:14:49,375 --> 01:14:52,000
काका मल, डॉक्टर अजून काय म्हणाले?
580
01:14:53,041 --> 01:14:54,166
सर्व चांगले.
581
01:16:39,208 --> 01:16:42,000
- दिनो! दिनो! जागे व्हा!
- काय?
582
01:16:42,083 --> 01:16:43,333
आता बाथरूममध्ये आईकडे पहा!
583
01:16:43,416 --> 01:16:44,791
तुम्ही मूर्ख आहात का?
584
01:16:44,875 --> 01:16:47,208
- आपल्याला पहावे लागेल!
- नाही!
585
01:16:51,583 --> 01:16:53,000
तू उद्या माझ्याबरोबर येशील.
586
01:16:53,833 --> 01:16:55,250
मी चुकलो तर,
587
01:16:55,875 --> 01:16:57,875
मी पुन्हा आईबद्दल एक शब्दही बोलणार नाही.
588
01:16:57,958 --> 01:16:59,291
कधी.
589
01:17:00,666 --> 01:17:01,708
ठीक आहे.
590
01:17:41,416 --> 01:17:42,750
तो एक लांबचा प्रवास होता.
591
01:17:43,833 --> 01:17:45,166
आणि आता आम्हाला खूप प्रतीक्षा आहे.
592
01:17:46,375 --> 01:17:48,000
तुम्हाला खात्री आहे की हे आईचे संकुचित आहे?
593
01:17:53,166 --> 01:17:54,291
तुम्हाला माहीत आहे का
594
01:17:55,083 --> 01:17:58,708
की मांजरी सक्षम आहेत
स्वतःच्या मुलांना मारून?
595
01:18:01,750 --> 01:18:02,708
हं?
596
01:18:05,416 --> 01:18:07,833
मांजरीचे पिल्लू दूर किंवा आजारी असल्यास.
597
01:18:09,000 --> 01:18:11,666
किंवा आईला भूक लागली असेल तर.
598
01:18:15,250 --> 01:18:17,000
मी नेहमीच मांजरींचा तिरस्कार करतो.
599
01:18:30,333 --> 01:18:31,500
ते शक्य नाही, डॉक्टर.
600
01:18:31,583 --> 01:18:33,958
माझ्याकडे खोटे बोलण्याचे कारण नाही, प्रिये.
601
01:18:35,583 --> 01:18:39,333
हा काही प्रकार आहे का?
रुग्णाच्या गोपनीयतेची गोष्ट?
602
01:18:39,416 --> 01:18:41,458
याचा त्याच्याशी काहीही संबंध नाही.
603
01:18:41,541 --> 01:18:43,375
एक वर्षाहून अधिक काळ लोटला आहे
जेव्हापासून मी तुझ्या आईला शेवटचे पाहिले.
604
01:18:49,166 --> 01:18:50,208
कोण संभोग--
605
01:18:50,291 --> 01:18:52,041
- तू खोटे बोललास!
- विरा, काय...
606
01:18:52,125 --> 01:18:53,166
- लबाड!
- काय चालले आहे?
607
01:18:53,250 --> 01:18:55,041
तू खोटे बोललास!
608
01:18:55,125 --> 01:18:56,875
तू कुठे होतास
आईला एवढा वेळ घेऊन जातो?
609
01:19:08,041 --> 01:19:09,041
जादूटोणा?
610
01:19:13,791 --> 01:19:18,166
तुझी आई कशी आहे ते तू पाहिलं
जेव्हा तुझे वडील तुला सोडून गेले.
611
01:19:19,625 --> 01:19:21,166
मी फक्त माझ्या बहिणीला मदत करण्याचा प्रयत्न करत होतो.
612
01:19:21,250 --> 01:19:22,708
तिला शमनकडे का घेऊन जा?
613
01:19:23,583 --> 01:19:25,708
का कमी होत नाही,
सामान्य लोकांसारखे?
614
01:19:28,333 --> 01:19:29,708
बरं, खरं तर...
615
01:19:30,375 --> 01:19:32,125
आम्ही ते प्रयत्न केले.
616
01:19:33,958 --> 01:19:35,583
पण त्याचा उपयोग झाला नाही.
617
01:19:37,416 --> 01:19:39,625
ते फक्त त्यांची औषधं ढकलत होते.
618
01:19:41,541 --> 01:19:43,291
पण जेव्हा मी तिला एका शमनकडे नेले,
619
01:19:45,750 --> 01:19:47,833
ती चांगली झाली.
620
01:19:49,083 --> 01:19:51,041
पूर्वीसारखे.
621
01:19:53,583 --> 01:19:55,333
जसे तिचे लग्न झाले होते.
622
01:19:57,291 --> 01:19:59,125
जसे तुम्हा दोघांचा जन्म झाला होता.
623
01:20:09,875 --> 01:20:12,083
तुम्हा दोघांचे कृतज्ञ असायला हवे!
624
01:20:12,166 --> 01:20:13,625
तुझ्याकडे अजूनही तुझी आई आहे!
625
01:20:14,166 --> 01:20:15,875
माझ्याकडे पहा. माझ्याकडे कोणी नाही!
626
01:20:22,958 --> 01:20:23,958
कृपया...
627
01:20:24,541 --> 01:20:26,416
कृपया आमच्या आईला परत मिळवा.
628
01:20:28,416 --> 01:20:29,958
माझ्याकडे पहा.
629
01:20:31,750 --> 01:20:32,833
कृपया.
630
01:21:28,500 --> 01:21:29,416
आई...
631
01:21:38,500 --> 01:21:40,791
तू त्यांना सगळं सांगितलंस?
632
01:21:44,166 --> 01:21:45,208
माफ करा...
633
01:21:58,083 --> 01:22:00,416
मी हतबल होतो, विरा.
634
01:22:01,750 --> 01:22:03,625
मी अजिबात काम करू शकलो नाही.
635
01:22:04,208 --> 01:22:05,583
मी घाबरलो होतो.
636
01:22:05,666 --> 01:22:07,541
भीती वाटली मी तुम्हा दोघांनाही धोक्यात घालेन.
637
01:22:10,166 --> 01:22:11,875
शमनने मला स्वतःला परत मिळविण्यात मदत केली.
638
01:22:13,375 --> 01:22:15,833
आणि मी शेवटी सक्षम झालो
माझा आत्मा पुनर्संचयित करण्यासाठी.
639
01:22:15,916 --> 01:22:17,625
पण ते किंमतीला येते.
640
01:22:19,208 --> 01:22:22,166
मला एक विशिष्ट विधी पाळायचा होता.
641
01:22:23,333 --> 01:22:24,875
आणि प्रत्येक वेळी मी निष्काळजी असतो,
642
01:22:26,041 --> 01:22:29,458
- मी कमजोर होतो.
- ते ठीक आहे.
643
01:22:30,166 --> 01:22:33,541
जेव्हा मी कमकुवत असतो, तेव्हा मी स्वतः नसतो.
644
01:22:43,958 --> 01:22:46,166
तर, तुम्ही जे पाहत आहात
645
01:22:47,333 --> 01:22:48,416
मी नाही.
646
01:22:50,083 --> 01:22:52,833
तो djinn आहे
647
01:22:54,000 --> 01:22:56,125
- ज्याने मला ताब्यात घेतले.
- जिन्न?
648
01:22:56,208 --> 01:22:57,625
तेच तुम्ही पाहिलं?
649
01:23:04,250 --> 01:23:05,708
आपण काय करायला हवे?
650
01:23:08,791 --> 01:23:10,291
विरा, तू मला मदत कर.
651
01:23:12,375 --> 01:23:13,875
तुम्हाला ते करायचे आहे, बरोबर?
652
01:23:14,458 --> 01:23:17,000
कृपया...
653
01:23:17,583 --> 01:23:20,541
कृपया मला मिळविण्यात मदत करा
हा djinn माझ्या शरीरातून बाहेर पडला.
654
01:23:23,125 --> 01:23:24,250
मला मदत करा.
655
01:23:25,416 --> 01:23:26,541
प्लीज, विरा, मला मदत कर.
656
01:23:26,625 --> 01:23:27,958
तुझ्या आईला मदत कर.
657
01:23:28,041 --> 01:23:29,166
कृपया मदत करा...
658
01:23:32,041 --> 01:23:33,458
प्लीज, विरा, मला मदत कर.
659
01:23:49,625 --> 01:23:50,958
शुभ संध्याकाळ.
660
01:24:00,958 --> 01:24:03,500
माझ्याकडे फक्त चहा आहे. पण चांगला चहा आहे.
661
01:24:08,416 --> 01:24:09,625
कृपया, स्वतःला मदत करा.
662
01:24:14,708 --> 01:24:17,375
मला माझी ओळख करून द्या.
माझे नाव मेडिया आहे.
663
01:24:17,458 --> 01:24:19,166
मी सेवा कशी करू शकतो?
664
01:24:19,250 --> 01:24:21,125
माझ्या आईला एका djinn ने पछाडले.
665
01:24:21,208 --> 01:24:23,791
कृपया ते बाहेर काढा.
666
01:24:27,375 --> 01:24:29,958
जादूटोणा तुमची समज
667
01:24:30,583 --> 01:24:33,708
पासून आहे
भयपट चित्रपट किंवा व्हायरल धागे.
668
01:24:36,291 --> 01:24:38,166
हे असे चालत नाही.
669
01:24:40,458 --> 01:24:43,750
यंती पहिल्यांदा इथे आली तेव्हा
670
01:24:44,541 --> 01:24:47,625
तिच्या मानसिकतेत तीव्र संघर्ष होता.
671
01:24:49,458 --> 01:24:51,916
एक स्त्री म्हणून यंती दरम्यान
672
01:24:52,000 --> 01:24:54,041
आणि यंती एक आई म्हणून.
673
01:24:55,458 --> 01:24:59,333
म्हणून, मी तिच्यामध्ये काहीतरी रोपण केले
674
01:24:59,416 --> 01:25:01,125
त्या दोन भिडणाऱ्या बाजूंना वेगळे करण्यासाठी.
675
01:25:02,666 --> 01:25:06,291
पण असे रोपण...
676
01:25:07,875 --> 01:25:09,250
नियमित त्याग आवश्यक आहे.
677
01:25:09,916 --> 01:25:11,750
कोंबडीच्या रक्ताच्या स्वरूपात.
678
01:25:19,583 --> 01:25:23,500
मी चुकून माझ्या मुलाचे रक्त चाखले.
679
01:25:26,500 --> 01:25:27,750
यंती.
680
01:25:28,666 --> 01:25:30,416
मी तुम्हाला सावध केले आहे.
681
01:25:30,500 --> 01:25:33,541
ही एक गोष्ट आहे जी तुम्ही करू नये.
682
01:25:37,791 --> 01:25:39,541
आपण ते रोपण बाहेर काढले पाहिजे.
683
01:25:40,708 --> 01:25:41,833
हे धोकादायक आहे.
684
01:25:43,833 --> 01:25:45,166
धोकादायक कसे?
685
01:25:47,041 --> 01:25:48,875
ते रोपण दूषित झाले आहे.
686
01:25:49,875 --> 01:25:51,625
आणि ती लालसा कधीच तृप्त होणार नाही
687
01:25:51,708 --> 01:25:54,666
ते सेवन होईपर्यंत
तिच्या सर्व मुलांचे रक्त.
688
01:26:01,333 --> 01:26:02,458
बाहेर थांबा. आपण सर्व.
689
01:26:03,125 --> 01:26:04,500
यंती, आत जा.
690
01:26:10,875 --> 01:26:13,833
जे काही ऐकले तरी आत येऊ नका.
691
01:30:07,166 --> 01:30:08,166
धन्यवाद.
692
01:30:18,875 --> 01:30:20,166
झाले आहे का?
693
01:30:41,666 --> 01:30:42,750
चला घरी जाऊया.
694
01:30:53,083 --> 01:30:54,041
यंती.
695
01:30:54,750 --> 01:30:56,750
तू सारखी ओरडलीस
तू पुन्हा जन्म देत होतास.
696
01:31:06,500 --> 01:31:08,708
मला तुम्हा दोघांचे आभार मानायचे आहेत.
697
01:31:10,625 --> 01:31:12,041
तू पण जमाल.
698
01:31:15,541 --> 01:31:17,666
मी अधिक चांगले होण्याचे वचन देतो.
699
01:31:18,500 --> 01:31:20,750
तुम्हाला चांगले होण्याची गरज नाही.
700
01:31:23,416 --> 01:31:25,208
तू फक्त आमची आई व्हायला हवी.
701
01:31:38,791 --> 01:31:40,333
काका जमाल, तुम्ही आमच्याबरोबर आत जा.
702
01:31:40,416 --> 01:31:41,375
वास्तविक साठी?
703
01:31:41,916 --> 01:31:44,041
वास्तविक साठी. पण आम्हाला हे वचन द्या.
704
01:31:44,708 --> 01:31:47,916
तुम्ही इथे राहणार असाल तर,
यापुढे ऑनलाइन जुगार नाही.
705
01:31:48,000 --> 01:31:50,041
- झाले.
- आणखी कर्ज शार्क नाहीत.
706
01:31:50,125 --> 01:31:51,625
नक्कीच, नक्कीच. मी वचन देतो.
707
01:31:52,333 --> 01:31:53,333
ते बरोबर आहे.
708
01:31:56,291 --> 01:31:57,541
इथेच राहा.
709
01:31:59,041 --> 01:32:00,291
आमच्यासोबत राहा.
710
01:32:05,125 --> 01:32:06,083
ठीक आहे.
711
01:32:07,958 --> 01:32:09,166
मी वरच्या मजल्यावर जात आहे.
712
01:32:10,458 --> 01:32:12,916
मला विश्रांतीची गरज आहे. मी थकलो आहे.
713
01:32:49,375 --> 01:32:50,750
जास्त उशीर करू नका.
714
01:33:09,583 --> 01:33:12,250
- काका जमाल रडत आहेत.
- तो रडत आहे.
715
01:33:12,333 --> 01:33:13,625
अरे गप्प बस.
716
01:33:17,166 --> 01:33:18,291
धम्माल.
717
01:33:19,958 --> 01:33:22,041
मी मेडियाला निरोप द्यायला विसरलो.
718
01:34:07,083 --> 01:34:09,125
- सकाळी.
- काका जमाल कुठे आहेत?
719
01:34:09,791 --> 01:34:10,791
तो घरी गेला.
720
01:34:11,750 --> 01:34:14,250
- काहीही न बोलता?
- सांगितले की त्याला काही कामे करायची आहेत.
721
01:34:16,375 --> 01:34:18,166
पुन्हा कर्ज शार्क पासून पळून?
722
01:34:19,583 --> 01:34:23,750
एक कर्जबाजारी माणूस जो त्याचे पाकीट विसरला.
723
01:34:25,291 --> 01:34:27,375
लोन शार्कलाही वाईट वाटेल
जर त्यांनी हे पाकीट पाहिले.
724
01:34:28,000 --> 01:34:29,333
नाश्ता तयार आहे.
725
01:34:42,958 --> 01:34:44,000
घ्या. घ्या.
726
01:34:46,166 --> 01:34:47,916
तुमचे केस खूप वेगाने वाढतात.
727
01:34:52,583 --> 01:34:54,000
मी तुम्हाला नंतर ट्रिम देईन.
728
01:35:10,250 --> 01:35:13,125
आई, मी बाहेर जात आहे.
729
01:35:13,208 --> 01:35:14,208
कुठे जात आहात?
730
01:35:14,291 --> 01:35:17,250
मी इकडे तिकडे काही फुटेज शूट करणार आहे.
731
01:35:18,041 --> 01:35:19,666
- सावध रहा.
- ठीक आहे.
732
01:35:23,500 --> 01:35:24,916
तुम्ही पुस्तक पूर्ण केले का?
733
01:35:26,375 --> 01:35:27,458
मी केले.
734
01:35:31,708 --> 01:35:32,666
चांगले.
735
01:35:33,250 --> 01:35:34,250
ते खूपच आजारी आहे.
736
01:35:35,041 --> 01:35:37,583
मुख्य पात्र स्वतःच्या पेंटिंगला वार करतो.
737
01:35:37,666 --> 01:35:38,875
पण तोच मरण पावला.
738
01:35:40,625 --> 01:35:43,333
कसे आले? चित्रकला शापित आहे का?
739
01:35:43,416 --> 01:35:45,541
नाही, हे उलट आहे.
740
01:35:46,416 --> 01:35:50,666
चित्रकला त्याचे पाप सहन करते.
नायक हा वाईट माणूस आहे.
741
01:35:58,916 --> 01:36:00,333
खूप लहान नाही, ठीक आहे, आई?
742
01:36:01,083 --> 01:36:02,458
त्यामुळे मागणी.
743
01:36:19,250 --> 01:36:21,541
मी माझे केस रंगवले तर तुम्ही काय म्हणाल?
744
01:36:23,541 --> 01:36:24,916
कोणता रंग?
745
01:36:25,000 --> 01:36:26,000
निळा.
746
01:36:28,750 --> 01:36:30,000
लाल कसे?
747
01:36:36,958 --> 01:36:38,791
तुमच्या मिशा वाढत आहेत.
748
01:36:41,083 --> 01:36:43,666
कसे एक दाढी बद्दल?
749
01:36:45,333 --> 01:36:47,750
नक्की. त्या नाईच्या दुकानात आवडतात?
750
01:36:57,791 --> 01:36:59,208
कृपया हलवू नका.
751
01:37:02,291 --> 01:37:04,125
माझा मुलगा खूप देखणा आहे.
752
01:37:04,708 --> 01:37:06,916
खूप वाईट त्याचे डोळे समस्याग्रस्त आहेत.
753
01:37:17,041 --> 01:37:18,125
आई?
754
01:37:20,041 --> 01:37:21,041
आई?
755
01:37:22,208 --> 01:37:23,250
आई!
756
01:37:43,083 --> 01:37:44,125
काका जमाल?
757
01:39:58,583 --> 01:39:59,583
दिनो!
758
01:40:12,500 --> 01:40:13,541
दिनो?
759
01:40:15,083 --> 01:40:16,083
विरा...
760
01:40:37,000 --> 01:40:38,416
मी वाईट झालो.
761
01:40:41,333 --> 01:40:43,541
मी एक कृतघ्न मुलगा आहे.
762
01:41:03,166 --> 01:41:04,541
आई!
763
01:41:06,375 --> 01:41:07,875
आई!
764
01:41:37,041 --> 01:41:39,666
दिन... दिनो!
765
01:41:40,791 --> 01:41:41,916
डिनो...
766
01:41:43,625 --> 01:41:44,583
दिनो!
767
01:41:55,958 --> 01:41:58,125
गडबड करू नकोस, प्रिये.
768
01:42:20,041 --> 01:42:21,291
आई...
769
01:42:32,375 --> 01:42:35,083
तुला वाटतं की तू तुझ्या आईला ओळखतोस?
770
01:42:44,583 --> 01:42:47,958
तिच्या आयुष्यभर मागणी केली.
771
01:42:49,625 --> 01:42:51,083
दूध कोरडे.
772
01:42:52,750 --> 01:42:54,375
आणि टाकून दिले.
773
01:42:57,833 --> 01:42:59,083
जर ते माझ्यासाठी नसते,
774
01:43:00,083 --> 01:43:01,958
तुझी आई फार पूर्वी वारली असती!
775
01:43:09,375 --> 01:43:11,958
- तुला वाटते की तू तुझ्या आईला ओळखतोस?!
- आई!
776
01:43:12,041 --> 01:43:12,958
आई...
777
01:43:24,916 --> 01:43:28,083
तुझ्या आईला कधीच परवानगी नव्हती
778
01:43:29,708 --> 01:43:31,375
तिचे आयुष्य जगण्यासाठी.
779
01:43:36,125 --> 01:43:37,500
आता फक्त,
780
01:43:38,958 --> 01:43:41,250
मी माझा जीव परत घेत आहे.
781
01:43:53,541 --> 01:43:57,750
तुझ्या आईने तुझ्यासाठी जीव दिला होता.
782
01:44:02,083 --> 01:44:04,625
आता, आपण इच्छुक आहात
तिला परत देण्यासाठी?
783
01:44:07,875 --> 01:44:10,125
तुम्ही आहात?!
784
01:44:20,000 --> 01:44:20,833
दिनो.
785
01:44:23,458 --> 01:44:24,625
इकडे ये, दिनो.
786
01:44:25,458 --> 01:44:26,500
इकडे ये प्रिये.
787
01:44:38,333 --> 01:44:40,041
आई!
788
01:44:51,041 --> 01:44:52,333
डिनो...
789
01:44:53,541 --> 01:44:55,833
आईला दाखवा की तू तिच्यावर प्रेम करतोस.
790
01:45:06,666 --> 01:45:08,125
दिनो!
791
01:45:15,875 --> 01:45:17,083
दिनो, नको...
792
01:45:20,041 --> 01:45:20,875
मला माफ करा.
793
01:45:22,250 --> 01:45:23,375
नको...
794
01:45:24,083 --> 01:45:25,375
नको...
795
01:45:44,791 --> 01:45:46,250
मी तुझ्यासोबत आहे.
796
01:45:49,833 --> 01:45:51,458
मी तुझ्यासोबत आहे. नेहमी.
797
01:46:25,958 --> 01:46:27,458
डिनो...
798
01:47:32,875 --> 01:47:34,791
मी... मी तयार आहे.
799
01:47:36,000 --> 01:47:37,000
मी तयार आहे.
800
01:47:41,541 --> 01:47:43,083
मी तयार आहे, आई...
801
01:52:58,750 --> 01:52:59,875
आई?
802
01:53:01,833 --> 01:53:04,916
त्या मांजरीने स्वतःच्या मुलाला का खाल्ले?
803
01:54:27,500 --> 01:54:28,458
विरा...
804
01:54:30,708 --> 01:54:32,916
ती आई नाही.